Primátor Pavel Bém předal Cenu Franze Kafky

Primátor hl. m. Prahy Pavel Bém předal mezinárodní literární Cenu Franze Kafky 2009 rakouskému prozaikovi, dramatikovi, scénáristovi a překladateli – spisovateli Peteru Handkemu. Akce se koná pravidelně v Brožíkově sále Staroměstské radnice, letos pod záštitou primátora hlavního města Prahy Pavla Béma.

„Existují lidé, u nichž je poctou jen samotné setkání s nimi. V případě laureátů Ceny Franze Kafky to platilo každý rok a platí to i letos. Mám tu čest podílet se na ocenění autora, jehož jméno, obávám se, běžnému Čechovi příliš neřekne. Přitom s jeho tvorbou se do jisté míry setkáváme každý den. Vždyť to byl právě Peter Handke, který tak trochu ovlivnil i architekturu hlavního města Prahy. Mám samozřejmě na mysli architekturu na pražském smíchovském Andělu, která je inspirována filmem Nebe nad Berlínem, na němž se Peter Handke podílel,“ řekl primátor hl. m. Prahy Pavel Bém.

Cena Franze Kafky zahrnuje diplom, bronzovou sošku „Pražského Oscara“ od Jaroslava Róny (malá varianta pomníku Franze Kafky na Starém Městě, který vybudovala rovněž Společnost F. K.)  a finanční částku 10 tisíc USD.

Mezinárodní literární cena je udělována od roku 2001 autorovi, jehož dílo, výjimečné svou uměleckou kvalitou, oslovuje čtenáře bez ohledu na jejich původ, národnost a kulturu, tak jako dílo Franze Kafky. Podle statutu se Cena uděluje za celou dosavadní tvorbu pouze žijícímu autorovi, alespoň jedno dílo autora musí být knižně vydáno v českém jazyce. Cena je udělena na základě rozhodnutí poroty složené z odborníků z různých zemí. Oceňuje se kvalita a výlučnost uměleckého díla, jeho humanistický charakter a přínos kulturní, nacionální, jazykové a náboženské toleranci.

Nositelé Ceny Fr. Kafky z let 2001 - 2008: Philip Roth (USA), Ivan Klíma (ČR), Péter Nádas (Maďarsko), Elfriede Jelinek (Rakousko), Harold Pinter (Velká Británie), Haruki Murakami (Japonsko), Yves Bonnefoy (Francie), Arnošt Lustig (ČR).

Peter Handke se narodil v roce 1942 v Griffenu v rakouských Korutanech. Po častých cestách a dlouhých pobytech v zahraničí žije nyní ve Francii. Již jeho raná díla ze druhé poloviny šedesátých let vzbudila velký ohlas: mj. experimentální tzv. mluvené hry (Sprechstücke) vytvořené v obsahové i formální opozici k obvyklému dramatu,  např. Spílání publiku (1966). Do českého jazyka byla jeho tvorba překládána již od konce šedesátých let; v roce 1980 vyšly v Odeonu prózy Nežádané neštěstí, po roce 1989 se jeho tvorbě věnuje hlavně nakladatelství Prostor a jeho prostřednictvím nejlepší čeští překladatelé z němčiny: Tři pokusy (1993), Dětský příběh; Číňan bolesti (1997); Za temné noci jsem vyšel ze svého tichého domu (1999) či Don Juan (ve vlastním podání) (2006).

Praze 26. 10. 2009

______________________________________________________________________________________________________________

MUDr. Pavel Bém – primátor hlavního města Prahy

do funkce opětovně zvolen 30. 11. 2006, působnost v oblasti finanční a zahraniční politiky, oblast vztahů a spolupráce se Svazem měst a obcí ČR a Asociací krajů ČR, problematika čestných poct a čestného občanství hl. m. Prahy, problematika udílení znaků a praporů městských částí, užití znaku hl. m. Prahy, organizace protidrogové a protialkoholní prevence, koordinace vztahů hl. m. Prahy k městským částem, oblast tělovýchovy.

___________________________________________________________________________________________________________________