Účast na workshopu v Benátkách
WORKSHOP „TECHNIKY V RESTAUROVÁNÍ MĚSTSKÉHO KULTURNÍHO BOHATSTVÍ"
Účastník: Mgr. Karel Holub
Partner:
ICE PRAGA
Italian Trade Commission-Government Agency
Istituto Nazionale per il Commercio Estero
Zamecke schody 1, 118 00 Praha 1, Czech Republic, web: www.ice.it/estero2/praga/default.htm
Komunikace: francouzština, italština, angličtina (bez tlumočníka)
Spolucestující: Mgr. Jan Holeček (Národní památkový ústav - ústřední pracoviště Praha)
Úhrada: Akce se uskutečnila na pozvání agentury ICE, která hradila cestovné a ubytování.
Časový průběh cesty:
neděle 10. 5. 2005 odlet Praha – Benátky v 16:00 hodin, přílet 19:00, ubytování ostrov San Servolo
pondělí 11. 5. 2005
10:00-13:15 Zasedání v sekcích.
15:00-18:00 Panelová diskuse; setkání s představiteli italských regionálních organizací z oblasti památkové péče.
úterý 12. 5. 2005
10:00-12:30 Workshop - techniky nástěnné malby (al secco)
15:00-17:00 Workshop - techniky nástěnné malby (al frescco)
středa 13. 5. 2005
10:00-12:30 Workshop - technikystucco lustro
14:00-18:00 Workshop - restaurování jezdeckých soch
čtvrtek 14. 5. 2005
10:00-13:00 Workshop - restaurování kamene
16:00 odlet Benátky – Milano; Milano – Praha 19:00, přílet v 21:30
Předmět cesty:
ICE PRAGA (Istituto Nazionale per il Commercio Estero) je součástí italské vládní agentury pro obchod. (web: www.ice.it) V rámci své činnosti zprostředkovává kontakty s organizacemi nejenom z obchodního a průmyslového segmentu (příkladem byl veletrh, který pod názvem RESTRUCTURA probíhal v Turínu ve dnech 25. – 29. listopadu).
V dubnu ICE uspořádal workshop k odborným otázkám souvisejícím se záchranou a obnovou kulturního dědictví. Partnerem byla organizace Venice european center for the trades and professions of the conservation of architectural herritage.
Tato organizace byla zřízena Radou Evropy, UNESCEM a italskou vládou s cílem organizovat semináře pro umělecké řemeslníky, stavební firmy a další subjekty, které se účastní procesu památkové obnovy kulturního dědictví. Jako sídlo byly určeny Benátky. Workshopu se zúčastnilo přes 20 zahraničních účastníků a na 15 italských lektorů. Přítomni byli také představitelé restaurátorských střechových asociací, pánové Marco Cavaletto (Head of the Commerce and Craft) a Giovanni Di Miceli (Presidente Nazionale di ILMA).
Obsah workshopu:
- Umělecká řemesla a památky.
- Technologie a památky.
- Paralelní semináře k tématům.
Místo
Workshop se konal v areálu bývalého kláštera na ostrůvku San Servolo. Celý areál slouží školící středisko a výzkumné středisko pro záchranu kulturního dědictví. Komplex kláštera je zároveň příkladem nového využití staré sakrální architektury. Na délku více jak půlkilometrový ostrůvek je rozčleněn na ubytovací sektor, kongresovou část a restaurátorské dílny.
Časový a obsahový průběh
pondělí 11. 5. 2005
10:00-13:15 Blok 1. Tradiční techniky restaurování a městské památky (Technice tradizionali per il restauro del patrimonio urbano).
15:00-18:00 Blok 2. Mezinárodní panelová diskuse; ve svém vystoupení jsem účastníky seznámil s problematikou památkové péče v hl. m. Praha a České republice.
úterý 12. 5. 2005
10:00-12:30 Ateliér - techniky nástěnné malby (al secco)
V ateliéru nástěnné malby italští lektoři seznámili účastníky s problematikou různých omítek používaných na středověkých, renesančních a barokních stavbách, jejich rezistencí vůči klimatickým podmínkám.
15:00-17:00 Ateliér - techniky nástěnné malby (al frescco)
Zásadní pozornost byla věnována používání barevných pigmentů, jejich nalezištím, vztahu mezi organickými a anorganickými pigmenty i používaným pojivům. Celý průběh byl doprovázen praktickými ukázkami reagence jednotlivých barevných pigmentů na omítce.
středa 13. 5. 2005
10:00-12:30 Ateliér techniky - stucco lustro
Jedna z klasických technik při úpravě povrchů, která v podstatě dnes zanikla, ale je předmětem náročného restaurování. Zkušený restaurátor s. L. Passato seznámil účastníky s problémy této techniky, se získáváním původních materiálů, jejich úpravou před restaurováním a následnou
konzervací. V rámci semináře vystoupili také pracovníci památkového stavu v Budapešti, kteří prezentovali technologie restaurování v Maďarsku (viz. www.koh.hu).
14:00 - 18:00 Ateliér - restaurování kovu
V odpolední části proběhla exkurze do Benátek, kde probíhá přímo na místě restaurování jedné z největších jezdeckých soch na světě – pomník condotiera Coleoniho od Andrea Verocchia. Odborní pracovníci seznámili účastníky s celou problematikou restaurování jezdeckých soch v Itáli a předvedli názornou instruktáž - počítačová vizualizace procesu, laserové čištění kovových povrchů a jejich konzervace.
čtvrtek 14. 5. 2005
10:00-13:00 Workshop - restaurování kamene
Hlavním tématem všech přednášejících byl význam kvalitních a komplexních restaurátorských zásahů při obnově nemovitých kulturních památek, jejích kamenných částí a technologické postupy.
15.00 – odjezd na letiště.
Závěry: Přínosy odboru památkové péče MHMP
1. Došlo k navázání kontaktů s evropskou organizací Venice european center for the trades and professions of the conservation of architectural herritage, s možností využívat konzultativně jejich znalostí z oblasti technologických procesů restaurování a konzervace různých klasických materiálů.
2. Zástupci ILMA/CNA informovali o náročném projektu restaurování jezdeckých soch v Benátkách. Pan Giovanni Di Miceli (Presidente Nazionale), projevil zájem o další kontakt s Prahou za účelem možné spolupráce (www.cna.it) a metodické pomoci při restaurování jezdeckých soch v Čechách; zvláště by bylo možno využít jejich znalostí a techniky při restaurátorském průzkumu sochy Jana Žižky na Vítkově.
Popisky k fotografiím (zde).